Posted by: inakiken | August 4, 2010

花牌活动的更新/Update for flower arrangement project

This is the flower arrangement this time.

距离上次演唱会已经有一段相当的时间,我在演唱会之后才知道原来花牌其实是有送到会场的
这里为我之前的误解以及更新的拖延向大家表达万二分的歉意。
由于这次comment booklet根本没时间制作的关系,觉得这次活动无意义的参与者可以向我要求无条件退款
也非常感谢支持这次活动的大家,特别是在日本帮我们拍照和在部落格上帮我宣传的朋友们,能够让这个我个人很重视的活动在那么短的筹备时间内办到(虽然不像NKDS那么成功),都是靠大家的热心帮助。
这以下是参与者的列表

It have been quite some times from Live games, and I only heard the news that the flower arrangement is sent after the concert.
I am really sorry for my misunderstanding, and the delay of updating.
Due to lacking of time, I didn’t prepare for the comment booklet for this time, and if you think that this project is meaningless and you wish to withdraw from it, please feel free to collect money from me.
However, I am really happy that we manage to sent the flower arrangement in that short period of preparation time, although I won’t say this is as successful as NKDS.
All thanks to those who contribute to the project, especially bloggers who promoting this event and guys flying over to Japan and take the photo of flower arrangement for us.

总数/Total = 14900yen + 505yen
很抱歉这次因为一些私人的原因,没办法给大家看正式的收据
sorry for no official receipt or invoice, because my friend seems to block me after this = =

Helper in Japan : BlueFlowHayami

The list of contributor is as below:
SGD30 from Ray Chan
SGD20 from Ekiryou
SGD10 from evangel55
SGD20 from Shawn
SGD20 from maurice
SGD20 from Julius Firefocht
*SGD 30 from victor

RM25 from Peace Ai
RM25 from Noos sKw
RM50 from Ah Foo
RM25 from 雨&あーや
RM25 from DeathMoonZ

400yen from BlueFlowHayami

如果你给钱了,但是名字没有出现在里面或者钱的数量错了的话,请留言或email通知
If you have pass me the money but your name is not listed or the amount of money is wrong, Please leave a message or email me.


Responses

  1. Great job! Keep it up for next live!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: