Posted by: inakiken | January 17, 2010

K-on! Live Event 感想 / Some thoughts for K-on Live Event Part 2

这里是part2的开始,感谢所有读完part1的朋友,同时也预祝大家读得完part2…..XD
Here comes the part2 of the K-on event. Say thanks to all guys who finish reading part1, and hope you all will enjoy part2 as well.

跟着就是Wui还有Nodoka的歌唱部分
Fellowing by Wui and Nodaka’s character songs

8. Lovely Sister LOVE
9. Coolly Hotty Tension Hi!!

歌曲不熟悉,感想不多,不过Nodoka的声优好漂亮啊,似乎还特地带眼镜 = =
而且在MC的时候,也发现Wui的人气也好高,我们这里的人就不定的大喊 Ice~~~~~(冰淇淋的意思)
I am really sorry that I am not familiar with this 2 songs and don’t have much comment on it.
I still remember that Nodoka is quite pretty, and she seems to wear specs specially for the event.
During the MC also, I found that Wui is very popular, as in a lot of people around me are shouting ICE (ice cream).

跟着就是寸剧,也就是现场配音~!
而且还是完全的新剧情,感动的我快哭出来了
故事内容大纲是他们上台表演前在后台的对话
据说是Mio喜欢的乐队因为音乐性不合而宣布解散的样子
结果Yui就说觉得这样很有趣,我们也解散吧~!
不过在大家都不认同的情况下,似乎是Yui提议到再次更换乐队名字的事情
虽然Mio跟Azusa反对,但是两人再次遭遇到Mugi意外的背叛XD
结果在过程中,Yui说为了把规模扩大,就说要改名成 “ザ・全米”(似乎是全美国的意思)
全场刚笑翻没多久,Mugi就马上提议到”米騒動”(似乎是美国骚动的意思吧?还请高人指教)
不过果然最好笑的还在后头,老师再次脱掉眼睛,爆出了非常好笑的名字
殴打后Bloody time~~~~~~~~~~~(日文谐音)
脱掉眼睛的老师还真是不错啊~!!!!
太好笑了,不过不得不说大家现场配音的功力真不错,不但要顾虑到样子
声音也丝毫不差,很能够体现出角色的感觉
结果大家果然讨论到表演正式开始前都没发现,之后就仓促上台了

Now is drama time, and it is the live show~!
Even more, it is a totally new scenario!
The story starts where they are on the back stage of the school hall before their live performance.
It seems that Mio’s favorite band was disbanded because of different view of music.
Yui found it very cool to actually disband because of this kind of reason, and she also say that they should disband as well.
However, everyone else is objecting her suggestion, but someone else raises the topic of changing band’s name again.
Although Mio and Azu-nyan is objecting, but once again they were betrayed by Mugi (just like last time in the beach), and they are thinking of the new band’s name.
Yui said that they should enlarge the scale of the band, and she suggests changing their band name to “ザ・全米” which mean the whole America.
Mugi suggests “米騒動” which I am not very sure about the meaning of this name, but most likely is Riot in America?
The best name suggested I think is still by Sawa-chan sensei, which she said that after she take off her glasses.
殴打後(After beating up) bloody time (The kanji part is almost the same pronunciation )
The show itself is funny, but something I would like to mention is that everyone is doing their job well, the feeling of the character can be bring out nicely even they are acting in the same time.
In the end, it is finally their turn to perform, and the next song starts.

10. カレーのちライス
看完寸剧之后接着听歌,感觉相当良好,Yui的声音软绵绵的却又充满朝气
大家欢乐的表演当然也被大家认同,台下的人们其实也差不多开始累了,至少我有点累了 – –
但是我丝毫没有看到有人松懈下来,即使没有荧光棒的人都好,大家都还是很努力
不过这首歌本身的call不错,也很能够带动气氛,作为舞台剧后的暖场非常适合
表现方面也不错,全场的气氛都很欢乐,不过这种很Mio风味的歌词要现场唱出来真不容易啊
大家全部人一齐喊Ta ppu li的感觉,超爽的!
注:听完之后稍微想吃咖喱饭XD
Listening to the song after the drama make it feel very good.
Yui’s singing style is suitable for this song, and it is very enjoyable and Fuwa Fuwa in the same time…..XD
Although I start feeling a bit tired and so do the other I guess, but I didn’t see anyone resting, even those people who didn’t bring light stick also try to call without light stick.
The song itself has good calls, especially the end of chorus part, everyone is shouting Ta ppu li together, and it is really suitable for the heat-up after the drama.
The performance is good, and I can feel everyone is enjoying the show.
However the lyric written by Mio is quite of embarrassing and I salute Yui for being able to sing it live, and it did make me feel like eating some curry rice after that.

11. ふでペン~ボールペン~
听到的时候我的脑海浮现了蓝色饭碗 = =
虽然似乎错歌了,不过那的确是我的第一反应XD
现场的表现果然还是很爽,虽然不是特别记得Call的情况,不过我印象中主唱似乎是Mio
所以很有特色的感觉,可能是之前听Yui版本的这首歌听多了
而Mio似乎也没有原本那么紧张,表现方面比较接近CD,感觉实在是太爽了
不过最后果然还是没有饭碗….(咳嗽) , 我是说失误,有点遗憾
没记错的话,应该是这首歌的时候,有一段尾音的部分没拉好,感觉很微妙 = =

When I first listen to this song, the famous Blue strip rice have come into my mind, although I know that it is not by this song, but somehow = =
The live is good, I can’t remember the call of this song clearly, but I am pretty sure that Mio is the main vocal for this song.
I really feel enjoying this song, because the CD version is sing by Yui, I seldom have chance to hear the Mio version.
The most important thing is that Mio is no longer so nervous and she performs much more better than the first song, and it is really great!
Although there is no rice bowl…cough…. I mean mistake…… is a bit pity(why are you feeling pity for no mistake in the first place?)

这里是一段很短的MC,不过也是最重要而且最high的一次
因为接下来的歌曲将不是后台演奏,而会是由真正的轻音部成员们现场演奏
相信看过上次演奏情况的朋友们大概都知道,其实大部分的人都有音乐底子
虽然上次表现不是非常好,但是这次还是一样的令人期待的!!!!
我相信全场的欢呼声中,除了兴奋外更有着给她们打气的意思在里头
加油啊~!大家~!!!

Finally the climax of the event – the following songs will be play by them on the stage LIVE.
I guess most of the people who watch their live performance on TV program before should know that most of them learn music before. Although they didn’t play it very well last time, we are still very looking forward to it.
I believe we are not only shouting out because of exciting, but also to encourage them.
Please do your best, everyone~~~!!!!!

12. わたしの恋はホッチキス
这首歌有个小插曲,就是歌曲开始不久之后,不知道是发生什么问题,Sawa-chan突然从后台跑出来
结论而言就是鼓励了大家之后,歌曲再从新来过,我们大家自然不会吝啬自己的欢呼声
尽我们所能的给他们鼓励,第二次的这首歌也顺利地开始了
演奏中虽然有着几个错误 = =
而且不管是Yui还是Mio的部分,都出现几次因为看乐器而嘴巴没有对着麦克风的情况
但是看着大家跟上次比起来的进步,心里真的是很感动,看得出她们真的进了很大的努力
台上一分钟,台下十年功,演奏乐器更是如此,,更别说边弹边唱
而且大家都是有自己本行的人,只能利用工作之余的时间来训练
更别说Mugi( 寿美菜子 )现在还是高中生,又兼职声优
演奏方面的确很有“高中轻音部”的感觉,大家都是很快乐的演奏着
至少我听起来是这么感觉的,不管是台上的她们还是台下的我们应该都很享受这种感觉的
对错还是技巧方面的问题反而我已经觉得没有那么重要了

After this song start about 20 second, they suddenly stop playing and Sawa-chan sensei appears to encourage them, and ask them to retry.
The audiences also expressed our encouragement by shouting out loudly, and luckily the second attempt everything goes well.
Although there are few minor mistakes, and no matter is Yui or Mio, sometimes they will look at their guitar or bass while they are singing.
However, their improvement is incredible!
I am very touched by their effort of training, despite they have their own full time job, and not to mention that Mugi (Minako) is still a high school student as well.
In the music performance wised, I won’t say it is a very high level performance, but if you saw their previous performance in the TV program, and I bet everyone can see the different between them, and feel the effort they put it.
Even more, I feel that they are enjoying it, which it is a bit hard to have such feeling on normal music performance.

13. ふわふわ時間
听到这首歌的时候,体力原本很接近极限的了
不过这首歌的call实在是太爽了,尤其是大家一起喊 Fuwa Fuwa time~~~~~~~~
而且这首歌的时候,我真的有一种完全投入这首歌的感觉,大家真的都把自己对K-on的喜爱表现出来了,而且是毫不保留的努力去回应他们的演出,真的有种大家就是为了这一刻而聚在一起的感觉
但是我怎么感觉还没怎么Call,歌曲就快完了,心中真充满遗憾的时候
Yui大声喊了“もう一回”
我恐怕是我那一曲里面叫的最大声的一个,虽然大家都叫得很大声,而我眼泪也流了下来
太感动了,真得仿佛所有的角色都是活生生的为我们演奏一般,K-on第十二话的剧情浮现在脑海
在动画中一路看着她们,最后走到了Yokohama Arena,虽然不是武道馆
但是能够有这样的成绩,他们每一个人都付出了很大的努力,同时,从她们的音乐中我听到了她们对K-on这部作品真诚的感情,虽然DVD修正之后可能就听不到了 = =
不过听完这首歌让我坚定了我的意志,下次有机会的话,我一定再来~!

When we are listening to this song, it is almost my body’s limit.
Even so, the call is simply too great to make you forget the tiredness and keep you stand on your feet. The feeling of shouting “Fuwa Fuwa Time” together with everyone is so great, that I can even remember the feeling until now.
During this song, I feel that everyone is trying their best to call and so do I. I even feel that I am too focus in it, and I feel unsatisfied when the song is going to end soon.
At this time, Yui shout “もう一回” which mean one more time, just like the episode 12.
Although everyone is hooraying, I bet I am one of the loudest around that area I am sitting in.
I was so touched that I can’t stop my tears.
I feel that they are no longer acting, but they are the true K-ON member on the stage.
It is a bit pity that it is not Budokan but yokohama arena.
However, I can feel that they are working really hard and their love towards K-ON from their music.
After listening to this song, I am very sure that if there is another chance for me to attend K-on concert again, I will be there.

听完了这个,应该就是encore时候,这时候体力开始不支,只好坐下来恢复体力,顺便喝水和按摩一下手脚
在稍作休息之后就是起来喊的时候了,喊得声音快要没有的时候,总于都甘愿出来了,而且一出来还是K-on当中我最喜欢的歌曲~!

Now is encore time, every single part of my body is complaining about overused, and I sit down for a while, drink some water and try to relax for a while.
After a few minutes of resting, I stand up to shout for encore together with the others.
My favourite K-ON’s song is coming up next~!

14. Don’t say lazy
KTKR (ki ta ko re~~~~~~)
一听到这首歌我马上就跳起来了,原本是双手拿荧光棒的
可是唱到一半的时候,我发现我旁边一个没带荧光棒的人也有再跟着call不过就没有荧光棒感觉好怪
于是在快进chorus的时候把荧光棒递了给他,他也很感激地收下了
于是大伙儿很欢乐的就开始Crazy了,也因此我没办对这首歌作出任何评价 = =
更神奇的是现在听到CD版本,你问我当初我怎么会call这首歌call到快挂了,我也说不出来
不过我印象中,这首歌非常high,不管是chorus与否完全无关,call起来也非常的累
不管就现场气氛还有call,我对这首歌的感觉绝对是有Discotheque的水准
虽然没有喊的部分,但是整体的感觉还是非常良好
不过当初还以为既然以Op来开始,那应该也会以Ed来结束吧?
但是非常庆幸我的猜想是错误的

FINALLY, IT”S DON”T SAY LAZY.
Once the music start, I straight away take extra light sticks and prepared to call, but I notice the guy sitting next to me is trying to call without light stick and I pass him a light stick around the chorus part, and he start using it for calling.
I will say, this is crazy, and this is the only comment I can give for this song.
The call of this song is tiring, but if you ask me why, I guess I can’t answer you.
The only thing in my memory is I keep jumping for the whole song, no matter which part of it.
The atmosphere is great and totally out of my imagination, for comparison, I guess it is as good as Discotheque.
Although there doesn’t seem to have any shouting part, but the feeling is still great, there is a lot of big movement of call if I am not wrong.
Well, since they use OP as the beginning of the concert, and I thought ED means the end of it.
I am very glad that I am wrong this time.

之后荧光幕上出现了
The news announcement

相信不少人应该已经知道了,没错,K-on第二季制作决定
尤其是刚刚现场才听到了もう一回版本的Fuwa Fuwa Time~!
看到这个消息的时候全场都疯狂了,我当然也不例外
身体也不知道从哪里来的力气让我再次突然跳了起来,眼泪也几乎控制不住地要留下来了
就这样利用着这个气势,直接进入下一首歌

I believe that most of you already know the news, once again sorry for the delay of the report.
As you can see from the video, when Yui say もう一回 remind me the もう一回ver. Fuwa Fuwa time and I guess you all can feel how exciting everyone in the stadium is.
I jump and shout out loudly, and my tears start shedding.
When everyone is still crazy in the excitement of the news, they start the next song directly.

15. Cagayake!GIRLS
再一次听到这首歌,水准比第一首唱的时候要高很多
那感觉超舒服的,在经过“训练”后,身体即使再累,还是有办法自行call的
这首歌的call相当多地方可以喊,本来感觉就很爽,可是第一次的时候时间抓不准
很多地方弄得很怪,而且大家默契都不够好,这次这首歌更在一个最棒的时间点出来
大家都兴奋到了极点的情况下,call的热情也是第一次出现的时候没办法比拟的
不过那段原本的乐器独奏部分倒是挺怪的,毕竟这里似乎已经不是现场演奏了
但是我相信大家已经啥都不管了,毕竟还能够喊的机会不多了,大家都尽了全力去call这首歌
我相信大家都很累了,但是声音却还比第一首的时候大声就足以充分体现大家的兴奋程度了吧?

Although it is a same song, I feel much better than the first time, no matter for Yui or the atmosphere of this song.
This song have a very good call, but just that during the first time, I miss some of them, and so the others.
However, this time everyone is well prepared and the tension is the high.
Although it is no longer play by them, but who cares?
Everyone knew the fact that the event is going to end soon, and we going all out to call for this song.
I guess everyone is as tired as I am, but the call is louder than the first time, which I guess it shows you how excited we are.

印象中他们似乎又回去了,我们再次喊encore
而这次encore喊了之后,大家似乎就穿live t-shirt出来,也介绍了真正的现场乐队
接下来就轮到大家的结场致词,印象中的顺序还有对话(只是个大概)是
Sawa-chan老师:能够遇到K-on这部作品还是我们大家真的是太好了,希望大家第二季继续支持k-on(稳定状,不过看得出有点快哭出来了?)
Mugi: 真得很高兴能够扮演Mugi这个角色,明明决定不哭的,可是眼泪就是控制不了的想流下来,真的是很谢谢大家 (这段大家都很大声的喊了Gambateh~!)
Azunyan: 能够跟那么多位前辈合作,能够成为轻音部的一员,感觉非常的高兴。能够在第二季中继续跟大家在一起更是另我非常高兴,谢谢大家的支持(这段话说了很久,因为一直在哭)
Ritsu: 因为担心自己的紧张或者不安会被带进歌曲里面,而把Ritsu的歌曲糟蹋掉了,所以自己只要有时间,不管是在哪里都会练习,对不起大家,哭哭啼啼的实在是不适合Ritsu的形象(也哭了很久)
Mio: (抱歉,基本上都在哭,实在是听不到说了些什么,我听到的不少都是感谢大家的话,感觉很像真的Mio在台上一样XD)
Nodoka: 很多个自己的第一次都献给了K-on,像是第一次的动画甄选,第一次的职业现场等,能够跟K-on相遇真的是太好了
Wui:(印象中也在哭,说了不少话,但是听不清楚 = =)
Yui:在演出的前一天,Ritsu写了一个简讯给大家“部长命令,把紧张还有不安全部都丢掉,明天快快乐乐的表演吧?”,真的是很受到激励。明明是主角,可是却每次都没办法帮到大家,真的是非常抱歉。能够在第二季继续演出Yui实在是非常高兴,最喜欢轻音了~!(けいおん!大好き)

If I am not wrong, here comes the double encore.
During the second encore, they introduce the true band member for the day, and everyone is wearing the live t-shirt.
After the introduction of the band, it is time for every Seiyuus to say something to the audiences.
This is the sequence I remember.
Sawa-chan Sensei: It is great to encounter K-on and you guys here, I hope you can continue your support in season 2. ( Although she looks calm, but I guess she is on her limit as well….XD )
Mugi: I am really happy to voice acting the character Mugi, and ……(tears dropping) It is strange, I have decided not to cry today, but I can’t control my tears. Thank you everyone (We shout Gambateh loudly when she is crying)
Azunyan: I am very happy to work together with so many Sempai and become part of K-on. I am very happy to have the chance to voice acting Azusa again in season 2, and it’s all thanks to your support. (It may not be very long but takes quite sometimes, as she keep crying)
Ritsu: I afraid that I will spoil Ritsu’s song because of my nervous and anxious. So once I have time, I will try to practice, no matter whether I am. Sorry everyone, crying doesn’t suits the image of Ritsu. (Cry for quite sometimes as well, this is all I can hear…..)
Mio: (Sorry to all Mio’s fan, she is talking while crying and I can’t really catch it. I heard a lot of grateful words, and I really feel that she is like the true Mio on the stage….XD)
Nodoka: I give a lot of my “first experience” to K-on like anime audition, profession voice acting and so, being able to cast for K-on is very great~!
Wui: (sorry again, i can’t hear it properly)
Yui: Ritsu send a message to everyone and said: BUCHOU order, Throw away all your nervous and anxious, let’s enjoy the show tomorrow. I really feel encouraged. Although I am casting the main character, but I doesn’t seems to be helping the others. I am really sorry. I am very happy to have a chance of voice acting Yui again in the season 2! K-on dai suki~!

在这个过程中,不但是我们台下的观众大喊加油,就连台上的出演者也是非常团结的互相安慰
说实话除了老师和Yui其他的人都哭成一团了,大家互相安慰的部分就是我们台下的人看了也非常感动呢
大家没有形成任何gambateh call,倒是让我意外,或许下一季的活动就会出现了吧?XD
不过不得不提的是这次的活动,Yui可以说是大活跃,唱歌主持演奏无意或缺,真的是令人刮目相看

Not only the audience is shouting “ganbateh”, but those on stage also try to comfort the one who are crying, even though they just cried other than Sawa-Chan sensei and Yui.
I was touched by such action.
I am just a bit surprise that there isn’t any gambateh call and maybe the next k-on event there will be one. Who knows?
If you ask me about who is the most active one on stage, I am pretty sure that it is Yui. No matter which section of the event, she is the one who are leading it, and I am very impressed by her.

而最后则全院合唱了最后一首歌,没错就是这次event的主题:
The end has come, and the same song is the title of the event…

16. レッツゴー
印象中大家都是在chorus之前一人一句,之后才合唱
这种大合唱的感觉真得很好,但是看了那么多次live,就算白痴到像我一样应该都知道
穿着Live t-shirt出来就代表要结束了,还真是很遗憾
虽然很遗憾,但是天下无不散之宴席,我也会挥动着我所买的那两set荧光棒(其实似乎是毛巾歌,不过没买毛巾)
不过拿着8只果然很累,而且还要双手,但考虑到下次不知道有没有办法再次来看她们
自然还是突破了自己体能的极限来回应这首歌曲,但是那不会是没有代价的XD

If I am not wrong, they take turn to sing before chorus, and only sing together during the chorus part. The feeling of they singing together is great, since it seems to be live exclusive….XD
I try my best to call even it is already way beyond my limit, but since I won’t know what obstruction will be there for me to actually come for the season 2 event, I still call by waving 8 light sticks together.
I am prepared to suffer for breaking the limit, but things seem to be even worse than I expected.

演唱会完结之后,自然是全身都湿透了
而在这冷到不行的时间点内,我的外套的拉链很会选时间的给我坏掉了,结果我只能尽可能的拉着外套往回酒店走
可是大风吹来的时候,多次都是直接吹在湿透的衬衫上,那感觉要说多冷又多冷
隔天原本预定去Minorin的concert,可是也因为重感冒(应该是,虽然没看医生)
身体几乎是完全动不了,在下午一点的时候,我不得不作出放弃Minorin的live惨痛决定
(其实到现在身体都还没恢复过来,不过我相信应该没多少人看得出来吧?XD)
所以Minorin Final live/ countdown live的感想就只能拜托arkAile了~

When the concert finish, my shirt is totally wet and my jacket’s zip is spoilt.
I try my best to fix it, but don’t really work.
The winter night with a wet t-shirt is much colder than my imagination = =
I planned to go for Minorin’s concert the next day, but I was sick terribly and I can’t even walk properly. In that case, I decided to give up the concert, and pass my ticket to arkAile.
Therefore, I guess we will wait for the Minorin’s Final/ countdown live report from arkAile together.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: