Posted by: inakiken | January 14, 2010

K-on! Live Event 感想 / Some thoughts for K-on Live Event Part 1

这篇文章托了那么久才出来真是对不起大家,因为不管怎么写我都无法达到我个人觉得的标准。
首先让我申明一件事情 – 这不是一场演唱会,这是一个Live Event。
而且这也是我去过最感动的一个Event,也让我了解到为何日本的动漫文化可以那么盛行。
我甚至觉得K-on! Live Event 让我改变了我的人生观,也间接的会改变我的一生也说不定。

Sorry to everyone for taking so long, because no matter how many times I edit this, I still cannot express my true feeling in words.
First of all, I want to clarify something – This is not a concert, it’s a live event.
This is also the most touching event I had ever been to, and it make me realise why anime culture can be so popular in Japan.
I even feel that K-on! live have changed my way of living and thinking.

在演唱会前一天,我和arkAile 到了我某个在横滨住的朋友那里住了一晚,隔天早上还搭第一班巴士去车站。
结果到达会场的时候大概7点多,前面排队的人数应该还不到1000人,实在是让我感到非常感动……XD
果然横滨就是远了点,大部分的疯子就是想来也比较辛苦些XD
不过到了8点钟,后面的人就多的……= =
嗯,再次佩服日本人的排队功力~

arkAile and I went to my friend’s house which is in Yokohama and stayed for 1 night, and we managed to get the first bus to the train station.
We reach Yokohama Arena in around 7am+ , and the people in front of us should be less than 1000, which make me think our effort is worth of.
Well, Yokohama is a bit far from Tokyo, even those crazy people also won’t be able to come here so early.
However, the end of the queue is more or less out of our eyesight about 8am…..= =
Once again, I salute those people for coming in this kind of time for queuing.

照片~
Here comes photo~

会场内的照片因为工作人员绕场扰得很勤快,想要偷拍个会场内部照片都不容易 = =
所以对不起大家了。
我的位子是Centre 51列,换句话说我是正面对这舞台,而且很正中,
不过好远啊~~~~~~~~~~~~ 不过现场的气氛还是不错的,远一点也无所谓~
接下来废话不多说,马上进入正题吧?

Due to the hardworking patroling staffs inside the Yokohama arena, I am sorry that I can’t take any photo of how the stage looks like.
My seat is in the centre row 51, which means the stage is straight in front of me nicely, but it is very very FAR.
OK, time to stop the crap, now let’s get to the main topic~!

1. Cagayake!GIRLS
预料之内的开头,也是我个人相当喜欢的一首K-on的歌曲。
不得不提的就是这次Live之前我本来并不特别喜欢Yui 这种软绵绵的唱腔,可是听过了现场我完完全全改观了
再加上这首歌可以说是完完全全就是为了YUI而打造的,听到现场的时候,看着活力四射的少女们欢乐的在台上演奏(?)
虽然很明显知道不是亲自演奏的,但是现场的气氛并没有因此而下降,大家还是call得非常起劲~!
现场听到Yui 的歌还能够call到那么起劲说起来还挺怪的,可是在现场就是那么一回事,完全没有违合感。
太欢乐了,虽然水平可能不一定比CD高,但是现场的气氛很爽,大家一齐喊 “One shot” 和 “Here we go” 的感觉到现在都忘不了。
有一种“喜欢K-on的人还真多”的感觉,因为毕竟这是比较Fan向的活动 = =
上万个因为一样目的而出现在这里的人所call出来的感觉果然就是跟其他地方的concert 不一样…..XD
就算是Nana的歌曲都好,也会因为大家喜欢的歌曲不一样而很少出现这样的情况,这次的一体感可以说是太棒了

As expected, Opening as an anime event’s 1st song is sort of a standard routine, isn’t?
Before this live, I don’t really like Yui’s singing style, but after the event, I felt that it is great.
Even more, this song is just like custom made song for Yui, which suits her very well~!
During this song, we can see cute and young girls performing on the stage, even though we know it is not played by them,
we still called like crazy, well, it is a bit hard for you to imagine that a bunch of people is calling while Yui is singing, but this really happened there.
The song is very energetic and so do all the girls on the stage, the performance itself might not be as good as CDs, but the atmosphere is great, especially when everyone is shouting “One shot” and “Here we go” together.
Having more than 10 thousand fans calling together presents a different feeling as compared to other concerts. I have to admit that, even some of Nana’s songs might not have such good concert calls, as each of Nana’s fans has different favor in songs, and there will seldom be so many fans who like the same song within a concert.

这里是大家的自我介绍,印象中并没有很特别的事情发生
After that, there is a MC session, which everyone introduce themselves.

在接下来的歌出现之前,都会播放这一段乐器的独奏,似乎在提示大家接下来出场的人是谁的样子
From the next song onwards, there will be a instrument solo before the song, which is like giving us some hint about who is coming up.

2. ギー太に首ったけ
刚开始听开头以为是别的歌曲,真是非常丢脸Orz
听到这首歌的时候其实我很意外我听过,因为我很少听Yui的歌。
不过应该是Chris 的车坐得多了,结果听这首歌的次数其实可能还比じゃじゃ馬Way To Go还要多次 = =
关于感想我很清楚记得的是裙子好短啊,她那么跳法从各种意义上来讲都很危险啊XD
这首歌虽然非常适合Yui,不过现场的气氛会那么热的原因我想可能就不只一个原因……(被殴
不过真的好可爱啊~~~ 虽然我不知道不可以搬回家(咳嗽
要我说这还真是很有Yui 的感觉,可以说是声优本身已经有点角色上身的感觉了!
歌曲水平接近CD,算是相当不错的发挥

This might be one of theK-on!’s character song that I listening most when I was in Chris’s car……XD
There is something I have to say. The skirt is way too short, and she keeps jumping and turning around and this is really DANGEROUS for fans below the stage.
The song itself is great and I almost thought that Yui is coming out from the screen, but I feel that there should be more than one reason for why everyone is so high during this song.
She is so cute that I almost feel like O mo chi Ka e ri …… (cough)
Although I know that I cannot do so…….XD
Aki Toyosaki really gave the feeling that she is Yui, almost as though she has unconsciously slipped into the role.
Her performance was nearly as good as the CD version, so its not bad.

3. Heart Goes Boom!!
这里暴了只UB,不过现场效果其实…不怎么理想……
似乎Mio不太习惯唱live,经常会不小心距离麦克风太远,变得声音很小声。
虽然尾音的部分还是听得出是她,不过感觉不知道紧张还是怎么搞的情况很怪。
不过因为本来就喜欢Mio 的歌曲,这首歌自然就要求多多,只能说音乐性上还没到达我期望的标准。
但是呢~!这首歌还是有着绝对的杀伤力。
没错,说到Mio 果然就是那个了吧?!!
现场真人版的MOE MOE KYUN~~~~~!!!!!!!!
这种整个人的呆掉的感觉就跟意外在路上看到Minorin是一样的XD
无法形容啊~!!!!

I used a Ultra Blue here, but I feel that it is a bit over expected
It seems that Mio is not used to singing live in front of this many of people. I feel like she always move her lips a bit too far from the mic and making her voice too soft.
Although I could clearly tell it was Mio’s voice, the atmosphere was weird, perhaps due to Mio’s nervousness.
Well, I personally like Mio’s song very much so I have high expectation on her, so it seems that she still need some live practices.
However, this song is still awesome, and yes, she did the live Moe moe kyun~~~~~~!!!!!!!!!!!
The feeling of seeing it live is so great that I don’t know how to describe it!

4. Girly Storm 疾走 Stick
在此说同样的废话,这首歌很Ritsu = =
不过不得不说就是声优的样子有一些些搭不上,对不起我是有一点以貌取人XD
我个人是觉得这里的call其实有点乱而且这首歌就是那种元气娘的歌曲。
就容易遇到一个问题,现场唱的话气根本接不上 = =
虽然不得不说比起CD是逊色了点,不过不得不提的是她所表现的努力。
最后大家还是一样的支持的原因我想就在这里吧。
见证她们的努力,回应她们的付出。
加油啊~~~~~~!!!!!

Once again, I have to say, this song is very suitable for Ritsu.
However, the call of this song is a bit messy, and also this is not an easy song for live, because of its’ fast pace.
Although there is some mistake as compared to the CD version, but we can still see her effort of trying her best and push herself all the way to the limit, and everyone is still calling hard to encourage her to keep it up.
The atmosphere is still very good.

5. Dear My Keys ~鍵盤の魔法~
虽然不能说完全没想起arkAile,但是Mugi很成功地用了歌声完全把我的注意力吸引过去了
很明显比之前两个人适应Live的环境,至少看起来没那么紧张,而且动作跟声音都很可爱。
不过唯一的遗憾就是不够特色,不会有那种一听了就很Mugi的感觉XD
虽然我觉得那绝对是歌的问题,而且也不是谁的错,单纯只是觉得要表达出Mugi的感觉还蛮难的啊 = =
不得不提的是感觉还没怎么call到就完了,应该是我太过投入这首歌了吧?
When I heard this song, I started to imagine what would arkAile be doing now, however, Mugi managed to use her voice to get my attention to her……
I have to say that she seems to be calmer and more stable than the previous two girls, and her dance and voice is both so cute.
The only problem is that the performance did not feel like Mugi, maybe the song just lack that X-Factor.
No one is at fault, and the song is not at fault too, maybe it is because Mugi is too hard to emulate in real life?
I feel like the song ended up very fast, maybe because I am too enjoying it.

6. じゃじゃ馬Way To Go
好不容易觉得轮到我拼命的时候了,结果听到后面那排的人突然用日文说出了我的心声,心里暗想不妙。
结果果不其然,在我折了会场贩卖的青色荧光棒,还有另外买的青色荧光棒后,我后面突然青光乍现。
只能说原来Azunyan的人气比想象中要高啊, 真的是完败了,下次要准备好多些青色荧光棒才行 = =
不过现场的歌曲很可爱,哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦!!
我真的真的好像带回家啊~~~~~~!!!!!!!!(咳嗽)
意外的表现得不错,可爱到无法形容,不管是人还是歌还是舞蹈都好,衣服也很不错。
大家就等DVD吧,看会场的摄影机数量,我很确定会有DVD/BD,大家放心吧!
很抱歉大家,这首歌没办法很客观的写感想(虽然之前的歌也不怎么客观)
但是表现的确好的出乎意料就是了。

Just for your information, I am a fan of Azunyan .
Just before this song, I heard someone behind me say “finally it is my turn” in Japanese.
He show me what does it mean by real hardcore fans by using 8 ultra green during Azu-nyan’s song, and I felt like a loser….XD
Anyway, the performance is better than my expectation, the song is cute, Azu-nyan herself is cute and also her dressing is cute, I almost went berserk after seeing her singing such a cute song.
Judging from the number of cameras during the event, everyone should wait for the DVD/Bluray. I am certain they will release it.
I am sorry that I can’t give any useful comment or opinion about this song, although those above are not useful at all as well, I guess you can just wait for the DVD, which I am quite sure that DVD will be out due to the large amount of camera in the stadium.

7. Maddy Candy
老师登场~!!!!!太赞了~!!!!
虽然CD听的时候觉得很怪,说rock不rock,说metal不metal的
但是现场大家都很明显的跟着燃起来了,特别是被老师骂人的时候XD
当老师出场的时候跟着一个一起cosplay(??) 的吉他手
台风得真的很稳,太帅了,突然可以了解当她去跟那个男性告白的时候那个男的应该会有自卑心理 = =
虽然很明显就是在恶搞DMC,不过还是不得不说很赞~!
或许这是很少数比CD还要赞的了……

Here comes Sawa-chan sensei~!!!!!! EPICNESS~!!!!!!
Although the song sounds a bit strange in the CD, but in live, it sounds great.
Especially after seeing the Sawa-chan cosplay and scolded by her, it is damn cool.
There is also a cosplay guitarist coming out with her.
Her stage presence is really good; I suddenly realized that the guy whom Sawa-chan confessed to might actually be feeling inferior in front of Sawa-chan.
Even though it is obvious that she is spoofing DMC, the overall effect is still excellent.
Her live performance can said to be one of the best in this event, and it is totally out of expected.
It might be even better than the CD’s performance.

Call And Response
基本上就是配合她们一起说跟他们相关的角色的经典台词。
Yui的是第一集的时候的玩响板,那个Un~tan~
而我们的配合方式是她说Un的时候,我们要说Tan
结果现场很多人都带着响板来了,现场听到不少响板的声音让我不禁笑了出来。
而call的顺序没记错应该是 Un, Un Un, Un Un Un, Uuuuuuuuuuun
而我们的恢复也是相对的 Tan, Tan Tan, Tan Tan Tan, Taaaaaaaaaan
大家配合的感觉超好的,虽然这有点丢脸,不过很可以看得出在场的大家对K-on!的爱,
不管是台上还是台下都一样。

After the song, there is this call and response mini game, which we are going to play with them.
Basically we have to react when they are saying their famous line in the anime for their characters.
The first one who start the game is Yui and her lyric is in the first episode, when she is imagining herself playing the castanets – Un~ tan~
She ask us to say tan~ right after she say Un~
Before we started the game, a lot of people start clapping the castanets they brought over personally making Yui feel very touched.
If I am not wrong, the sequence of call is Un, Un Un, Un Un Un, Uuuuuuuuuuun
And we response it as Tan, Tan Tan, Tan Tan Tan, Taaaaaaaaaan
Everyone did it very well, and although it is a bit embarrassing if you ask me, but everyone still overcome their embarrassment and proved their love for K-on!.

接下来就是Mugi~~~~~~
一开始都还以为会是もうひとこえー结果不是。
Mugi的选择意外的是どんとこいです,而我们大家则是跟她一起喊。
这个的详情请参考K-on第5集,大家在看Mio的歌词的时候,Mugi所说的那一段话。
我这里可以很肯定地告诉大家她针对的决不是歌词XD
注:为了找出处,我重看了2次K-on…….

Next is Mugi~~~
At the beginning, I thought that she will be saying もうひとこえ (mouhitokoe), but she didn’t.
Her famous line turned out to be どんとこいです (dontokoidesu) , and we will be shouting the same line as her.
As for this line, you can refer to the episode 5 of K-on!, when Mio is showing them the song’s lyrics for Fuwa Fuwa Time.
Mugi said something like that, but I am pretty sure she is not talking about the song lyric.

跟着到了Azunyan,当然是要大喊一番了~!
可是实际想象的话不太对,因为经典台词的话基本上只有两句
不管哪一句都是带着猫耳的时候,结果果然是Azunyan刚登场的时候那句”Nya~~~~n”
而配合就是全场的人一起Nyan!而且还有配合上动作~!!!
听起来虽然很热,但是要做起来我还是个人多少觉得有些不好意思,
而现场的大家似乎也多少有着一样的感想,所以声音意外的小声,
结果Azunyan对现场的大家开骂,说是不够大声,要重来。
哦哦哦哦,那感觉好爽啊~~~~~~~~~~~~~
每次看动画都很羡慕被骂的前辈们,没想到我也有机会在现场被骂~!!!!
那怎么还能不努力到底呢~!这次一定好好nyan给你看!!!!
结果虽然满意了,不过倒是Yui的天然吐嘈让大家绝倒了,
我印象中似乎是说有很多老虎,可是网上别人的blog是写野猫。
详情看来要等DVD,不过不得不说Yui GJ~!
实际回想起来会场超过95%的男生在Nyan实在是有点恶心 = =

Oh yeah~! It is Azu-nyan turn! For sure I am going to give my best out of it.
However, Azu-nyan doesn’t have much memorable lyric other than the one she said when she is wearing cat ears, and I will say it is really strange for us to do it together with her.
Well, my guess is correct and now we have to say “Nya~~~n” together with her including the action. Although it may sounds good, it is actually quite embarrassing.
I guess most of the people share the same feeling that I have, and so the reaction from audience turned out to be quite soft.
Azu-nyan seems to be very unhappy with it and want us to retry~!
OMG, I was scolded by Azu-nyan LIVE~! I think I have no regret in my life, at least for that moment……XD
The second time of “Nya~~~n” attempt was really good, and Yui said something funny.
What I remember is that she said that there are a lot of tiger, but I saw someone else wrote that what she said is a lot of Wild cat. ( I guess I misunderstanding about that part )
No matter which one is correct, I have to say “Yui, Good Job!”
Erm…. When I am trying to imagine that there is around 10000+ of guys who are saying “Nya~~~~n” together, it seems to be a bit disgusting for me = =”””

接下来是是Ui,而经典台词是姉がお世話になってまーす (姐姐受到你们照顾了?)
本来还希望是冰淇淋吃完饭后才能吃XDDDD
配合方式是Ui开始姉がお世話に,之后我们接着说なってまーす
结果Yui再次吐嘈,说突然多了好多妹妹。。。。

The coming up is Ui, and her memorable lyric is 姉がお世話になってまーす ( One-chan ga o se wa ni na te ma su )
I thought her famous line will be “Ice cream can only be eaten after dinner”, but somehow it is not.
So after she said 姉がお世話に, then we will shout  なってまーす
After that, Yui said that “I got a lot of younger sisters now” , making everyone laughs.

跟着是Mio说モウオヨメニイケナイ(我嫁不出去了)
结果我们大家说了之后,Yui吐嘈:反正大部分的都是男生,本来就嫁不出去的
我说怎么Yui变成了吐嘈星了,Mio的立场去了那里了? = =

Next one is Mio, and her memorable lyric as モウオヨメニイケナイ ( Mo u o yo me ni I ke na i )
After we said that, once again, Yui said that most of the people are guys which we can’t marry to others in the first place, so no need to worry about it.
Well, I wonder why is Yui always the one who doing the Tsukomi job….
Shouldn’t that be Mio’s job?

之后是Nodoka的经典台词是ごめんなさい,間違えました(对不起,我搞错了)
果然回想到那一幕还真是经典啊,这个反应实在是太赞了。
结果现场的大家也回应得很卖力,相信大家脑海应该都浮现了Mio被“脱”的那个画面吧?XD

Next one is Nodoka, and her memorable lyric is ごめんなさい,間違えました ( I am sorry, I come to the wrong house? )
Well, I agree that is the most epic moment for Nodoka, the response is really good.
I guess most of the people are thinking of the scene that Mio is being ripped by Sawa-chan…..XD

再来就是这次的一个亮点,Sawa-chan sensei~~~~~(老师)
之前的大家都要先说好了重点之后再一起喊的,
这个实在有够夸张,老师一脱掉眼睛马上就说 お前らが来るのを
而我们台下的反应自然也不慢,大家马上就说 待っていたあ~~~~~~~~~~
印象中似乎是没有叫我们去死,不过那感觉已经够好的了!
我绝对不喜欢被骂,可是那一体感真的好棒,大家都非常的熟悉K-on呢!

The next one is Sawa-Chan sensei, and this is very nice.
Usually, we will communicate first before we do any call and response, but this time is different.
She straight away takes off her glasses and start shouting お前らが来るのを then she point the mic to us, and we also response it by shouting 待っていたあ~~~~~~~~~~
The feeling is good and I guess everyone is very familiar with K-on in order to make that happen,

最后是Ritsu的经典台词,很意外的选择了 キャぁベぇツうめえ (包菜真好吃?)
基本上就是合宿的时候,Ritsu所说的梦话XD
整个感觉就是搞笑,其实我个人是觉得Ritsu应该还有更多选择的。
不过要我们大家在那么”燃”的情况下用睡觉的声音说うめえ~~~~ 似乎有点困难。
于是Yui提议大家用尽全力去喊这句话,结果效果倒是非常不错。

The last one is Ritsu, and the memorable lyric is キャぁベぇツうめえ ( cabbage is delicious? )
For your information, it is in the episode 4 when Ritsu is sleep talking.
It is very funny when we trying to say it in a sleepy way, and some of the people shout very loudly.
So Yui suggest us to retry again in a GENKI version of it, and the feeling is much better.

其余的请期待part2,中文已经打完了,目前在翻译英文中
The rest please wait for Part2, I am still trying my best to translate it into English.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: