Posted by: arkAile | October 10, 2009

arkAileの旅行メモ 3: まるごみ!!

marugomi01

这是一个美好的9月19日,星期六的早晨,正好是日本连休的其中一天,天气风和日丽,正是一个睡回笼觉的绝佳时机。可是在这么一个美好的早晨的7点半,就有好几个年轻人在船橋这个小镇上集合了,究竟他们在干嘛呢?让我们继续看下去吧!

This is a very wonderful Saturday morning on 19th September, weather is extremely fine and coincidentaly it’s one of the day in Japan’s silver week. It’s definitely the best time to lie in your bed doing nothing. However, just 7.30am of this wonderful morning, a group of teenagers are seen gathering at the small town of Funebashi. Why are they here so early in the morning? Let’s continue to find out!

marugomi02

好神奇啊!短短一个小时内人潮竟然增加了这么多。原来奈々ちゃん今天会到这里参与まるごみ的活动,而参与者将有机会从奈々ちゃん手中拿到垃圾袋之类的工具。经过arkAile观察之后,大家来这里的目的基本上分成三种~
1. 为了保护环境而来参加まるごみ的捡垃圾活动
2. 为了看到奈々ちゃん本人而来参加まるごみ的捡垃圾活动
3. 为了看到奈々ちゃん本人和保护环境而来参加まるごみ的捡垃圾活动
嗯,arkAile大概就属于第三种吧?xD

上面的图很明显看到排队想要见到艺人们,然后从艺人们手中拿取捡垃圾用的工具的人群。由于工作关系,奈々ちゃん似乎会迟到,于是负责人便决定让想要跟其他艺人获取工具的参加者先到前面见见自己想见的艺人。下面是这项决定公布后大概2分钟后的情形。。。

Wow, the crowd just increased rapidly within one hour. So the truth is Nana-chan will be here today for the Marugomi event and participants can get a chance to get tools for picking rubbish from Nana-chan herself. arkAile discovered that the crowd can be split into 3 kinds of people.
1. People who joined the Marugomi event for the sake of the environment.
2. People who joined the Marugomi event for the sake of Nana-chan.
3. People who joined the Marugomi event for the sake of Nana-chan and the environment.
I guess I belong to the 3rd kind of people who came for this event…xD

The picture above shows the crowd who wish to meet and greet celebrities that they like and at the same time get tools for picking rubbish from their favourite celebrities. Since Nana-chan will be late because of delay in work, the people-in-charge decides to let participants who wish to meet other celebrities other than Nana-chan to move to the front first. Next, lets see what happen after the announcement has been made…….

marugomi03

人群完全没有移动到嘛!!看来这里的人几乎都是来看奈々ちゃん的呀。。。

The crowd isn’t moving at all!!! Looks like almost everyone is here for Nana-chan….

marugomi04

因为法律规定上的限制,这里没有办法放上任何有奈々ちゃん的照片,不过这张照片的确是奈々ちゃん在派送垃圾袋的照片哦~ 你找得到奈々ちゃん在哪里吗?

如果问我见到奈々ちゃん本人然后从她手中拿垃圾袋的感想。。。我想就只能用”ドキドキ”来形容吧。。。整个人都紧张得不知道该说什么好了,可是说完话之后整个人都充满了力量啊!!听说连FC活动都没有机会这么近距离见到奈々ちゃん本人,这次我还真的是很幸运呢~

Due to some legal limitations, I’m not allowed to post any pictures with Nana-chan, however, this picture is indeed the situation when Nana-chan is giving out trashbags. Can you spot where Nana-chan is? arkAile heard from somebody from the crowd that even FC events don’t get you a chance to see Nana-chan in person in a close distance like that, I guess I’m extremely lucky to be able to participate in this event~

If you ask me my opinion about meeting Nana-chan in person… I can only say that my feeling was only “Doki-doki”… I was so nervous that I don’t know what to say, but I can feel all the power coming up after talking with her!!

marugomi05

因为太认真捡垃圾的关系,大概1公里的步行途中并没有拍到什么照片,不过走了一趟日本的小镇之后,还真觉得日本还真是干净啊。。。想要捡到垃圾就跟想见到奈々ちゃん本人一样难啊。。。

arkAile was too serious in picking up rubbish and therefore no photos were taken on the 1km long of walking distance. However, I do feel that Japan is a country too clean for this kind of events…since finding rubbish in the streets of Japan is as hard as getting a chance to meet Nana-chan in person…

捡完垃圾之后,大家便到附近的一所小学集合。那里除了有卖食物和饮料之外,还有一些歌舞表演可以看。不过当天晚上还有堀江由衣的武道馆演唱会要看,所以没有逗留太久便跑回去休息了。

这次的记事也写到这里了,请继续支持~^^

After the event, everyone gathered at a primary school nearby. Besides selling food and drinks, there’s also performance from some artist and local students. However, to prepare for Hocchan’s Live in Budokan that night, arkAile and friend decide to take a rest back at the hostel in Asakusabashi.

That’s all for the blogpost this time. Please continue to support~^^

arkAileの旅行メモ 3: まるごみ!!

Responses

  1. doing your part for the environment is good. You guys can join me the next time i go clean up some swamp in Singapore

  2. “ドキドキ”
    你真是好啊。。。。

  3. I wish I can meet Nana-chan at such close distance too. No, I don’t really care about the environment.

  4. agree with the one above, i dun really care about the environment, just wish to see her face to face in that distance.
    ARGH…….


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: